F.P.Joune Chronomètre Furtif

Chronomètre Furtif

颂扬低调简约美学，见证对工艺和品质的不懈追求

F.P.Journe 隆重推出全新 lineSport 系列 Chronomètre Furtif，将制表工艺的精髓，简化为最纯粹的表

达方式，提醒我们回归基本的生活哲学：把时间留给自己。

Chronomètre Furtif 源自独一无二的 Chronomètre Furtif Bleu Only Watch 2024，它是世界首枚同时

采用钽金属表壳及表链的腕表，故此这次 François-Paul Journe 特意选用碳化钨去打造 Chronomètre

Furtif 的表壳和表链，并加上钽金属元素作点缀。碳化钨是由碳和钨在高温下结合而成的化合物，是一

种硬度极高的材质（约 1350 维氏硬度， 9 莫氏硬度，接近蓝宝石等刚玉的硬度），其密度是钢的两倍，

几乎与黄金相同。由于碳化钨具有良好的生物相容性和低化学反应性，加上其卓越的抗冲击性和耐磨性，

因此通常被应用于高科技产业。

历久弥坚的表壳

腕表采用直径 42 毫米、厚度仅 9.5 毫米的表壳，其外观设计上的每个元素都要仰赖 Les Boîtiers deGenève 的专业技术去完成。

Les Boîtiers de Genève 自 2012 年起便成为 F.P.Journe 旗下的表壳工作

坊，现位于日内瓦市郊的梅兰。

要制作 Chronomètre Furtif 必需要充分掌握机械加工工艺，因为制作碳化钨零部件与制作钢或钛金属零

部件的工序大相径庭，即使要处理为 Chronomètre Furtif Bleu 所采用、加工极为复杂的钽金属，也与

处理碳化钨截然不同。

要成功以碳化钨打造表壳，最尖端的工具是不可或缺的。 Les Boîtiers de Genève 拥有最先进的机械设

备，透过复杂而创新的制程将铸造技术发挥到极致，让他们能够在机械加工和表面处理方面突破工程技

术的极限。 François-Paul Journe 在介绍腕表时说道： 「我首先设计了表壳，然后与制表厂的设计部门

合作，研究表壳的内部和外部尺寸，以便将机芯置于其中。」基于 F.P.Journe 对 Les Boîtiers de

Genève 的信赖及所赋予的自由度，随后工程师和机械专家便会肩负起整合表壳内部设计的重任，并为

表壳作喷砂和抛光处理。同样的工序亦应用于 François-Paul Journe 特别设计的三排扁平表链上，凭借

精湛的金属加工技术，这些技艺超卓的工匠克服了制作碳化钨表链的艰巨挑战。

从火焰中诞生的表盘

为了更好地展现表壳的非凡魅力，F.P.Journe 特意以镜面抛光炭灰色大明火珐琅表盘作配衬，其设计风

格与 Only Watch 2024 所拍卖的孤品腕表如出一辙。这款高温烧制的表盘反映了日内瓦 Les Cadraniers

de Genève 的工匠们所拥有的专业技术和创造力。 Les Cadraniers de Genève 是 F.P.Journe 旗下的表

盘工作坊，与 Les Boîtiers de Genève 位处同一大楼之内，共享一应俱全的设备及尖端技术。

Les Cadraniers de Genève 结合技术与工艺，打造出细腻独特的表盘，令 Chronomètre Furtif 更臻完

美。制作大明火珐琅表盘的工序极为繁复，从在白金底盘上叠加一层又一层的珐琅粉末开始，到最后精

细的表面抛光处理，中间需多次把面盘送进窑内，以 800℃的高温烧制，每个工序都考验着工匠的经验

与技艺。

大明火珐琅工艺亦极具挑战性，由于烧制过程中隐藏着许多风险，因此每一枚完美无瑕的珐琅面盘都得

来不易。例如窑内空气的流动有可能令面盘颜色不均匀；若上色不均匀或厚度不够，则会令表盘微微变

形；已玻璃化的表面可能会在最后的抛光过程中出现裂痕，亦会因为材料中的杂质、或因冷却的速度太

快而破碎。表盘只有在完成仔细严谨的检查后，才会以雷射雕刻出数字和轨道式分钟刻度，这些元素只

有腕表的主人才能透过改变表盘与光线的角度看到。

表盘上有着细长水滴形的时针及分针，它们与表盘的颜色非常相似，看起来就像是融化在炭灰色的表盘

一样。而纤细的秒针以其醒目的白色与深邃的表盘形成强烈对比，吸引着众人的目光。

简约可靠的机芯

Chronomètre Furtif 揉合复古魅力与现代风格，腕表搭载全新 1522 型手动上链机械机芯，机芯以 18K

玫瑰金铸造，直径 33.50 毫米，厚度 5.9 毫米。此机芯由 F.P.Journe 自行研发，具小时和分钟显示，并

透过直接由专用轮轴驱动的中央秒针显示秒钟。

这是品牌首次研发具直列式传动轮系的机芯，它由 197 枚零部件组成，其调节装置配备 15 齿擒纵轮、

直线式擒纵叉、带有四颗调整砝码的摆轮，以及扁平 Anachron 游丝，其振动频率为 3 赫兹 (每小时

21,600 次)。

在经过精雕细琢的 18K 玫瑰金机芯主夹板上，传动轮系与擒纵系统于 3 时至 9 时位置运行不息， 两个

实用的功能显示在两旁伴随。动力储备显示设于 12 时位置，配合机芯双发条鼓的设计，为腕表提供 56

小时的精准走时。栩栩如生的月相显示位于 6 时位置，可以利用表冠作调校。

Chronomètre Furtif 经典隽永、精准可靠，它以低调简约却精致细腻的美学风格展现高级制表的精髓。

没有哗众取宠的设计，唯有对工艺及细节的极致追求，在恪守制表传统的同时，引领业界的未来发展。